Eliška est le diminutif tchèque et slovaque de Elizabeth, un nom d'origine hébraïque signifiant « mon Dieu est un serment ». Le nom racine Elizabeth vient lui-même du grec Elisabet, dérivé de l'hébreu Elisheva (אֱלִישֶׁבַע). Dans l'Ancien Testament, Élisheba apparaît comme l'épouse d'Aaron (Exode 6:23), tandis que dans le Nouveau Testament, Elizabeth est la mère de Jean le Baptiste (Luc 1:5-80). Le nom Eliška est particulièrement populaire en Tchéquie et en Slovaquie, où il se classe parmi les prénoms féminins les plus courants. Ce diminutif affectueux se distingue de ses formes apparentées comme Elise en anglais, allemand et français. Parmi les porteuses notables, on trouve : Eliška Bučková (née en 1989), mannequin tchèque qui a remporté le titre de Miss République tchèque en 2008 et a représenté son pays à Miss Monde. Eliška Junková (1900–1994), pionnière de la course automobile, surnommée « la Reine du volant », qui a participé à des épreuves comme la Targa Florio dans les années 1920. Eliška Kleinová (1912–1999), pianiste juive et pédagogue, sœur du compositeur Gideon Klein, qui a survécu à la Shoah. Eliška Krásnohorská (1847–1926), autrice féministe, poète et librettiste tchèque, militante pour l'éducation des femmes et cofondatrice du premier lycée pour filles d'Autriche-Hongrie. Eliška Misáková (1926–1948), gymnaste tchèque qui a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres en 1948 (médaille décernée à titre posthume après qu'elle a contracté la polio après la finale par équipes). Eliška Řeháková (1846–1916), enseignante, journaliste, traductrice et suffragette active dans le renouveau national tchèque. Eliška Wagnerová (1948–2025), juge tchèque qui a siégé à la Cour suprême, puis comme sénatrice et ombudsman, défendant les droits humains. Le nom a également un équivalent masculin dans les noms russes et tchèques comme Elisch, mais aucune répartition directe n'est connue. En Europe, Eliška reste un diminutif slave classique qui bénéficie d'une popularité persistante, souvent parmi les populations tchécophones et slovaquophones. Signification : « mon Dieu est un serment » ou « Dieu est satisfaction ». Origine : diminutif tchèque et slovaque d'Elizabeth (hébreu). Type : prénom féminin. Usage courant : Tchéquie, Slovaquie. Autres formes : Elise (anglais/allemand/français), Alžběta (forme longue tchèque), Alžbeta (slovaque).