Edan est une transcription alternative du nom hébreu עִידָן (voir Idan), qui signifie « époque » en hébreu. Dérivé de la racine hébraïque ‘-d-n, le mot renvoie à une période de temps, souvent avec des connotations bibliques de saison ou de temps fixé.Étymologie et origineLe nom hébreu idan (עִידָן) apparaît dans la Bible hébraïque (par exemple dans Ezra 5:11 et des manuscrits liés à Daniel) avec le sens de période définie ou fixée. Le nom Idan est ainsi une renaissance moderne, parmi la vague de créations profanes hébraïques promue au début de l'ère sioniste. Edan, en tant que variante translittérée, a émergé principalement dans les familles juives des pays anglophones cherchant un nom hébreu s'intégrant facilement aux conventions locales.Contexte culturelDans l'Israël contemporain, le prénom Idan (Idan) est courant et considéré comme nettement moderne ; Edan, bien que plus rare, représente la même classe phonétique de noms qui signalent une conscience historique sans spécificité religieuse. Les deux formes sont linguistiquement et culturellement masculines.