Éva est un prénom féminin utilisé aussi bien en français qu'en hongrois. En français, c'est une variante latinisée d'Ève, tandis qu'en hongrois, c'est la forme standard d'Eve.Étymologie et origine bibliqueL'origine ultime d'Éva se trouve dans le nom hébreu Ḥawwā, dérivé de la racine hébraïque ḥawa signifiant « respirer » ou ḥaya signifiant « vivre ». Dans l'Ancien Testament, livre de la Genèse, Ève est la première femme, créée par Dieu à partir de la côte d'Adam pour être sa compagne. Poussée par un serpent, elle mangea le fruit défendu de l'arbre de la connaissance et en donna à Adam, ce qui entraîna leur expulsion du jardin d'Éden. Malgré ce récit négatif, le nom fut utilisé par les chrétiens au Moyen Âge et a été remis à l'honneur au 19e siècle.Usage hongroisEn Hongrie, Éva a été un nom très courant tout au long du 20e siècle, souvent donné avec ses formes diminutives comme Évike et d'autres telles que Évi et Vica. Le nom apparaît dans l'expression courante Ádám és Éva (Adam et Ève), profondément ancrée dans la tradition chrétienne hongroise.Usage françaisEn français, Éva est une variante moins courante mais concurrente d'Ève, souvent utilisée comme une forme plus internationale ou latinisée. Prononcé /e.va/, il se distingue d'Ève /ɛv/ tout en partageant les mêmes racines bibliques.Formes apparentéesDans plusieurs langues, les variations d'Éva abondent : Eva est répandue dans les régions scandinaves et slaves ; Hawa apparaît en swahili ; Hawwa en dhivehi ; Yeva en ukrainien ; et Həvva en azéri.Signification : « respirer » ou « vivre » (de l'hébreu)Origine : hébraïque, via le latin EvaType : prénomZones d'usage : France, Hongrie et autres pays catholiques/chrétiens