Arti est une transcription alternative des noms hindi et marathi Aarti, dérivé du mot sanskrit ārātrika signifiant « élimination de l'obscurité » ou « lumière ». Dans l'hindouisme, aarti désigne un rituel de culte où des lampes ou bougies sont offertes aux divinités, symbolisant la dispersion de l'ignorance et la présence de la lumière divine. Le nom porte donc des connotations spirituelles profondes, représentant la dévotion, l'illumination et la victoire de la lumière sur les ténèbres.Ce nom est le plus courant en Inde, particulièrement dans les communautés parlant hindi et marathi, et est donné aux filles nées dans des familles attachées aux traditions hindoues. Sa popularité s'étend à travers des États comme le Maharashtra, l'Uttar Pradesh et Delhi. Arti et ses variantes ont également gagné en reconnaissance au sein des diasporas dans le monde entier, notamment dans des pays comptant d'importantes populations indiennes, comme les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada.Étymologie et signification religieuseLa racine du nom, le sanskrit ārātrika, combine ā- (près, à travers) et rātrika (nuit), faisant référence à la cérémonie des lampes pratiquée la nuit. Avec le temps, le mot s'est transformé en prakrit et dans les langues modernes en āratī (ou aarti). Le rituel est central dans le culte hindou quotidien, surtout dans les temples et les sanctuaires domestiques, où les dévots chantent des hymnes en faisant tourner une lampe allumée devant une divinité. Ainsi, le nom Arti incarne à la fois la beauté esthétique et la spiritualité profonde.Porteuses notablesPlusieurs femmes éminentes liées aux arts et aux sciences portent ce nom. Parmi elles, on compte Aarti Chhabria, actrice et mannequin indienne active à Bollywood et dans le cinéma tamoul ; Arati Prabhakar, ingénieure renommée qui a dirigé la DARPA ; et Aarti Mann, actrice indo-américaine connue pour The Big Bang Theory. L'orthographe Arti est représentée par le mannequin guyanais Arti Cameron et la romancière canadienne Arti Dhand. En musique classique, Arati Ankalikar-Tikekar est une vocaliste hindoustanie réputée, tandis qu'Aarythi (une variante) se retrouve dans le cinéma sud-indien à travers l'actrice Aarathi.Variantes et diffusion culturelleLes variantes orthographiques courantes incluent Aarti (transcription standard la plus fréquente), Arati, Aarthi (tamoul) et Arathi. Ces différences proviennent des conventions de transcription régionales : Aarti correspond au hindi et au marathi ; Aarthi reflète la prononciation tamoule ; et Arti est une anglicisation simplifiée. Chez les hindous du monde entier, toutes ces formes restent interchangeables et populaires. Le nom a régulièrement figuré dans les listes des prénoms fréquemment donnés en Inde, especially during the late 20th and early 21st centuries.Signification : « lumière, cérémonie des lampes » (du sanskrit ārātrika)Origine : Indienne (hindi, marathi), du rituel hindou de l'aartiType : Prénom fémininRégions d'usage : Inde, notamment le Maharashtra et les États du Nord ; diaspora indienne dans le monde