Explorar Nombres
Explora, filtra y descubre nombres por letra, género u origen.
29 nombres en nuestro directorio
Resultados
29Ānaru es tanto un nombre de pila como un apellido en la cultura maorí. Es una transliteración fonética de Andrew, traído a Nueva Zelanda por misioneros cristianos en el siglo XIX. El idioma maorí adapta los nombres ingle...
Ariki es un nombre maorí que significa "jefe" o "líder de alta cuna". Deriva directamente del título tradicional ariki, que en las sociedades polinesias denota una nobleza hereditaria o clase gobernante. El término es co...
EtimologíaHemi (también escrito Hēmi) es la forma maorí del nombre James. En la fonología maorí, el nombre James se adapta como Hemi porque el maorí carece del sonido 'j' y a menudo lo reemplaza con h, mientras que la se...
Hēnare es la forma maorí de Enrique, derivado del nombre germánico Heimirich que significa "gobernante del hogar", de los elementos heim "hogar" y rih "gobernante".EtimologíaEl nombre Enrique fue adoptado al maorí como H...
EtimologíaHohepa es la forma maorí de José, un nombre de origen hebreo que significa "él añadirá". El nombre deriva de la raíz hebrea yasaf, que significa "añadir, incrementar". En el contexto bíblico, José es una figura...
Hone es un nombre y apellido maorí, utilizado principalmente como la forma maorí de Juan. El nombre Hone (también escrito Hōne) es una transliteración del nombre inglés John al idioma maorí, reflejando la adaptación hist...
Kaitoa es un nombre masculino maorí que se traduce directamente como "guerrero", y encarna fuerza, coraje y destreza marcial. El nombre refleja la profunda importancia cultural de la tradición guerrera (toa) en la socied...
Kauri es un nombre de pila masculino maorí derivado del árbol del mismo nombre, específicamente el kauri de Nueva Zelanda (Agathis australis). El kauri es una majestuosa conífera perenne nativa de Nueva Zelanda, conocida...
Manaaki es un nombre masculino maorí que significa "cuidado, apoyo". El nombre encarna el valor central maorí de manaaki (hospitalidad, amabilidad y cuidado de los demás), que es fundamental en la cultura maorí y las int...
Manu 4 es un nombre de pila masculino que significa "pájaro" en varias lenguas polinesias, como el hawaiano, el maorí, el tahitiano y el tongano. El nombre refleja la importancia cultural de las aves en las sociedades po...
Mikaere es la forma maorí de Miguel. El nombre Miguel proviene en última instancia del hebreo מִיכָאֵל (Mikha'el), que significa "¿quién es como Dios?" – una pregunta retórica que enfatiza que nadie se compara con lo div...
Nīkau es un nombre maorí derivado de la palmera nīkau (Rhopalostylis sapida), una especie arbórea nativa endémica de Nueva Zelanda y la única palmera que crece de forma natural en el continente. El nombre en sí refleja p...
Paora es la forma maorí del nombre Pablo, adoptada mediante transliteración. El nombre latino original Paulus significa "pequeño" o "humilde", y está famosamente asociado con San Pablo, el misionero cristiano primitivo c...
Patariki es la forma maorí del nombre internacionalmente difundido Patrick. Como resultado de la actividad misionera cristiana del siglo XIX y el posterior intercambio cultural, muchos nombres europeos se adaptaron al id...
Petera es una forma maorí de Peter. El nombre Peter deriva del griego Πέτρος (Petros), que significa "piedra", una traducción del nombre arameo Cefas, dado por Jesús al apóstol Simón (véase Mateo 16:18 y Juan 1:42). Como...
Piripi es la forma maorí de Felipe, nombre de origen griego. Se pronuncia PEE-ree-pee y se ha usado tanto como nombre de pila como apellido en las comunidades maoríes.EtimologíaAl igual que su nombre fuente Felipe, Pirip...
Rangi (también conocido como Te Rangi) es un nombre personal maorí que significa "cielo". En la mitología maorí y otras polinesias, Rangi (o Ranginui) es el padre cielo, un dios primordial que, junto con la madre tierra...
Rāwiri es la forma maorí de David, un nombre de origen hebreo que significa "amado" o "tío". En la cultura maorí, los nombres se adaptan al sistema fonológico de la lengua, que usa un subconjunto de consonantes y evita l...
Taine es una variante de Tāne, el dios maorí de los bosques y la luz. En la mitología maorí, Tāne es una figura central que separó a sus padres, el dios del cielo Rangi (Ranginui) y la diosa de la tierra Papa (Papatuanuk...
Tama es un nombre masculino maorí que significa "hijo, niño" en el idioma maorí. Refleja una tradición cultural de nombrar a los hijos según atributos positivos o roles familiares, vinculando directamente el nombre de un...
Tamati es la transliteración maorí del nombre Thomas, que refleja la adaptación de nombres bíblicos y europeos al idioma maorí. Como forma de Thomas, comparte el mismo origen: la raíz aramea que significa "mellizo", a tr...
Tāne es un nombre masculino de origen maorí (polinesio), que significa "hombre". En la cosmología maorí, Tāne (también conocido como Tāne-mahuta o Tāne-nui-a-Rangi) es el dios de los bosques, las aves y la luz. Es hijo d...
Teariki es un nombre masculino maorí, utilizado principalmente en Nueva Zelanda y las Islas Cook. Es una variante del nombre Te Ariki, que significa "el jefe" en maorí, derivado de te ("el") y ariki ("jefe"). El nombre r...
EtimologíaTe Ariki es un nombre masculino maorí que se traduce directamente como "el jefe". Está formado por el artículo definido te ("el") y ariki ("jefe" o "señor"). En la sociedad tradicional maorí, un ariki era una p...
Te Rangi es un nombre maorí que significa "el cielo", derivado de las palabras te ("el") y rangi ("cielo"). Está estrechamente relacionado con el nombre Rangi, que en la mitología polinesia se refiere al padre cielo, a m...
Timoti es la forma maorí de Timothy, derivado del nombre inglés que a su vez proviene del griego Τιμόθεος (Timotheos), que significa "honrar a Dios" — de τιμάω (timao) "honrar" y θεός (theos) "Dios". Etimología e Histori...
Tipene es un nombre de pila masculino y apellido maorí, que representa la forma maorí de Esteban. El nombre refleja la adaptación de los nombres europeos a la fonología maorí, donde el sonido /s/ del inglés se convierte...
Toa es un nombre de pila masculino de origen maorí que significa "guerrero" o "persona valiente". En la cultura maorí, la palabra toa tiene un profundo significado, asociado con destreza marcial, coraje y liderazgo. Se u...
Wiremu es un nombre de pila masculino, la forma maorí de William.Etimología y OrígenesEl nombre inglés William deriva de los elementos germánicos willo (“voluntad, deseo”) y helm (“casco, protección”), dando el significa...