EtimologíaYakiv es la forma ucraniana de Jacob (o Santiago), derivada del latín Iacob, que proviene del griego Ἰακώβ (Iakob), y en última instancia del nombre hebreo יַעֲקֹב (Yaʿaqov). En el Antiguo Testamento, Jacob (más tarde llamado Israel) es el hijo de Isaac y Rebeca, nacido agarrado del talón de su hermano gemelo Esaú; por lo tanto, el nombre se interpreta tradicionalmente como "el que agarra el talón" o "suplantador", aludiendo a la adquisición por parte de Jacob de la primogenitura de su hermano (ver Génesis 27:36). Otros eruditos proponen una derivación de una forma hipotética יַעֲקֹבְאֵל (Yaʿaqovʾel) que significa "que Dios proteja".