Sviatlana es la forma bielorrusa del nombre eslavo Svetlana. El nombre Svetlana fue acuñado por el poeta ruso Vasili Zhukovski en su balada homónima de 1813, derivado de la palabra rusa svet que significa "luz" o "mundo". En la tradición cristiana ortodoxa, Svetlana se usa a veces como traducción eslava del nombre griego Fotina, que significa "luz" (del griego phos, genitivo photos) y se le da tradicionalmente a la mujer samaritana que Jesús encontró en el pozo (Juan 4:7). Es venerada como santa en la Iglesia Ortodoxa Oriental.En bielorruso, se usa la forma Sviatlana (Святлана), que comparte la misma raíz etimológica y significado simbólico de luz. El nombre ganó especial prominencia en Bielorrusia gracias a figuras como Sviatlana Tsikhanouskaya (nacida en 1982), activista política y candidata presidencial bielorrusa, y varias atletas como la nadadora Sviatlana Khakhlova (nacida en 1984) y la fondista Sviatlana Kudzelich (nacida en 1987). El nombre también aparece como Svitlana en ucraniano, y existen otras formas cognadas en lenguas eslavas, como Swetlana en alemán y Světlana en checo.Portadores NotablesSviatlana Tsikhanouskaya – candidata presidencial bielorrusaSviatlana Khakhlova – nadadora bielorrusaSviatlana Kudzelich – fondista bielorrusaSviatlana Pirazhenka – tenista bielorrusaDatos ClaveSignificado: Luz (forma bielorrusa de Svetlana)Origen: Eslavo (bielorruso)Tipo: Nombre de pilaRegiones de uso: Principalmente Bielorrusia