Netan'el es la forma hebrea bíblica de Nathanael. El nombre deriva de los elementos hebreos natan (que significa "dar") y el (que significa "Dios"), por lo que se traduce como "Dios ha dado". En la Biblia hebrea, el nombre aparece como Nethanel o Nethaneel en transliteraciones al inglés, llevado por varias figuras menores.Portadores bíblicosEn el Antiguo Testamento, Nethanel (Netan'el) aparece como nombre de varios individuos, incluyendo a Nethanel ben Zuar, un príncipe de la tribu de Isacar durante las peregrinaciones por el desierto (Números 1:8, 2:5). Otro Nethanel es un levita en el reinado del rey David (1 Crónicas 15:24). El Nuevo Testamento usa la forma griega Nathanael, quien es identificado como un apóstol llamado por Jesús (Juan 1:45-49), probablemente la misma persona que Bartolomé.Contexto cultural y lingüísticoLos nombres hebreos formados con natan y un elemento divino son comunes, p. ej., El o natan. La grafía Netan'el refleja una transliteración precisa del hebreo נְתַנְאֵל, con el apóstrofe indicando la oclusiva glotal entre la n y el. Esta forma es menos común en inglés que la derivada del griego Nathanael, pero aparece en contextos hebreos modernos.Variantes y nombres relacionadosNathaniel – la grafía inglesa más comúnNethanel – transliteración del Antiguo TestamentoNatanaele – forma bíblica italianaDatos clave:Significado: "Dios ha dado"Origen: Hebreo bíblicoUso: Bíblico (Antiguo Testamento), hebreoNombre raíz: Nathanael