Borgný es un nombre femenino del nórdico antiguo que combina los elementos borg ('fortaleza') y nýr ('nuevo'). El nombre aparece en el poema nórdico antiguo Oddrúnargrátr, parte de la Edda poética, una colección de poesía mitológica y heroica. En este contexto, Borgný es un personaje trágico: es la hermana de Vilkundr y la amante de Heiðrekr, y su historia resalta temas de amor, pérdida y destino comunes en la leyenda nórdica. Forma lingüística y matronímicos En feroés, Borgný sigue usándose como nombre propio. Siguiendo las convenciones de nomenclatura feroesas, es la base de matronímicos (nombres derivados del nombre de la madre): para un hijo, Borgnýarson significa 'hijo de Borgný'; para una hija, Borgnýardóttir significa 'hija de Borgný'. Estas formas demuestran cómo los nombres nórdicos antiguos mantienen su estructura gramatical en las lenguas escandinavas insulares modernas.