Agnieszka es el equivalente polaco de Agnes, un nombre femenino con profundas raíces religiosas. El nombre deriva del griego Hagne (de hagnos, que significa “casta”) y está más famosamente vinculado a Santa Inés, una mártir virgen bajo el emperador romano Diocleciano. Su nombre más tarde se asoció con el latín agnus (“cordero”), razón por la cual a Santa Inés se la representa a menudo con un cordero. Debido a su amplia veneración, el nombre se extendió por toda la Europa cristiana.